--- title: "ToText: AI transkripcija, sažeci i odgovori iz vaših snimki." description: "Pretvorite snimke u tekst s kojim možete raditi: čitajte transkripte i sažetke, pronađite pojedinosti, postavljajte pitanja i upravljajte zadacima uz snimku." canonical: "https://www.lovelaceloom.com/totext/hr/" last-updated: "2026-11-09" --- # ToText: AI transkripcija, sažeci i odgovori iz vaših snimki. Pretvorite snimke u tekst s kojim možete raditi: čitajte transkripte i sažetke, pronađite pojedinosti, postavljajte pitanja i upravljajte zadacima uz snimku. Aplikacija za snimanje glasa i transkripciju # ToText: AI transkripcija, sažeci i odgovori iz vaših snimki. Pretvorite snimke u tekst s kojim možete raditi: čitajte transkripte i sažetke, pronađite pojedinosti, postavljajte pitanja i upravljajte zadacima uz snimku. Izradio Lovelace Loom. ToText tvrtke Lovelace Loom neovisna je aplikacija i nije povezana s drugim aplikacijama ili mrežnim stranicama sličnog naziva. Preuzmite na App Storeu [https://apps.apple.com/app/apple-store/id6770080775?pt=128838141&ct=web_hr&mt=8](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6770080775?pt=128838141&ct=web_hr&mt=8)[Pogledajte što dobivate](https://www.lovelaceloom.com/#how) Freemium ToTextova knjižnica sa spremljenim snimkama. Kako radi ## Što se događa kada završite snimanje Knjižnica snimki u ToTextu s gumbom za snimanje na dnu zaslona. 1 ### Snimite ili uvezite. Snimite sastanak, predavanje, intervju ili ideju mikrofonom uređaja ili uvezite podržanu audiodatoteku. Prepustite ToTextu da automatski prepozna jezik ili odaberite primarni jezik i, po želji, drugi. 2 ### Počnite od kraće verzije. Pročitajte sažetak i provjerite ima li zadataka. Transkript i snimka ostaju zajedno, s oznakama govornika i isticanjem riječi kada su potrebni podaci dostupni. ToText odgovara na pitanje o snimci i povezuje odgovor s vremenskom oznakom. 3 ### Postavite pitanje snimci. Pitajte, na primjer: „Što je točno Maja pristala dostaviti i do kada?” Odgovor se temelji na transkriptu. Kada su vremenski podaci dostupni, dodirnite navedenu vremensku oznaku kako biste ponovno čuli taj dio snimke. Automatski transkripti i generirani tekst mogu sadržavati pogreške. Provjerite imena, brojeve i preuzete obveze u snimci. Što se Maja obvezala isporučiti ovaj tjedan? ToText Majin dorađeni tekst i tablica cijena. Da. Poslat ću dorađeni tekst i tablicu cijena do četvrtka ujutro, a zaslone ću ažurirati do srijede. Planiranje lansiranja 0:19 Primjer: pitanje u ChatGPT-u s odgovorom iz snimke u ToTextu, uz citat i njegov trenutak. ## Pitajte ChatGPT o svim svojim snimkama. Povežite ToText s ChatGPT-om i pitajte o svemu što ste snimili. Odgovori dolaze iz onoga što je stvarno rečeno, s točnim trenutkom. Dijeli se samo tekst, ne i zvuk. [Dostupno u ChatGPT-u](https://chatgpt.com/plugins/plugin_asdk_app_6ac74c46a09c8191a97ddd88352226a2)[Kako se povezati](https://www.lovelaceloom.com/totext/support/hr/#chatgpt) Tipkovnica ToText ispod izdiktirane poruke, s crvenim gumbom za diktiranje. ## Govorite umjesto tipkanja. Jednom dodajte tipkovnicu ToText, a zatim govorite u bilo kojoj aplikaciji: porukama, e-pošti, bilješkama. [Postavite tipkovnicu](https://www.lovelaceloom.com/totext/support/hr/#keyboard) Kako instalirati tipkovnicu Kako instalirati tipkovnicu Za detalje kojih se skoro sjećate ## Provjerite što je zaista rečeno ### Dođite do najvažnijeg Transkript prikazuje što je rečeno, a sažetak vam pomaže pregledati glavne točke. Oba teksta možete čitati i uređivati uz snimku. ### Pitajte za jedan detalj Da. Otvorite snimku i pitajte o njezinu sadržaju, primjerice o spomenutom objašnjenju, temi ili radnji. Odgovori koriste sadržaj snimke dostavljen na obradu. [Kako rade pitanja (na engleskom)](https://www.lovelaceloom.com/#faq-ask) ### Ponesite bilješke sa sobom Izvezite PDF sa sažetkom i transkriptom, spremite sažetak kao običan tekst ili kopirajte bilo koji od njih. ### Pronađite i sljedećeg tjedna Potražite riječ ili izraz u spremljenim transkriptima. Oznake i favoriti pomažu vam organizirati biblioteku i vratiti se snimkama. ### Koristite jezike koje govorite ToText podržava 60 jezika transkripcije, uključujući hrvatski. Popis jezika transkripcije nalazi se u nastavku; jezici sučelja navedeni su zasebno. Privatnost ## Vaša biblioteka i obrada u oblaku ToText obično uklanja svoju privremenu kopiju prenesenog zvuka ubrzo nakon obrade. To ne utječe na vašu spremljenu biblioteku. [Pravila privatnosti na engleskom](https://www.lovelaceloom.com/totext/legal/privacy-policy.html) - ToText koristi model Freemium. Možete početi snimati i transkribirati bez računa za ToText. Neobavezna povezivanja s AI asistentima koriste zasebnu prijavu. - Transkripcija, sažeci i odgovori obrađuju se u oblaku. Potrebna je internetska veza. - Bez oglasa. Kako se sadržaj obrađuje i pohranjuje Neobavezno povezivanje s asistentom dijeli zasebnu kopiju teksta vaše biblioteke u oblaku dok ne zatražite njezino brisanje. Pojedinosti o obradi, pohrani i brisanju potražite u pravilima privatnosti. ToText obično uklanja svoju privremenu kopiju prenesenog zvuka ubrzo nakon obrade. To ne utječe na vašu spremljenu biblioteku. Paketi ## Počnite besplatno. Prijeđite na veći paket za više mjesečnih minuta. Prije kupnje, App Store prikazuje aktualne cijene plaćenih paketa u vašoj lokalnoj valuti. Free 60 minuta transkripcije svaki mjesec - Transkripti, sažeci, zadaci, oznake, pretraživanje, reprodukcija, izvoz i do 2 pitanja po snimci. Basic 1.000 minuta transkripcije svaki mjesec 4,99 €mjesečno · 44,99 €godišnje - Sve mogućnosti paketa Free i do 30 pitanja po snimci. Pro 2.000 minuta transkripcije svaki mjesec 9,99 €mjesečno · 89,99 €godišnje - Sve mogućnosti paketa Basic, bez ograničenja broja pitanja po snimci. Primjenjuju se mjere pravedne uporabe. Hrvatska · 11. listopada 2026. Paket Free ne zahtijeva kupnju. ToText ne traži ToText račun niti prikuplja podatke o plaćanju. Plaćene pretplate automatski se obnavljaju ako ih ne otkažete najmanje 24 sata prije kraja obračunskog razdoblja. Njima upravljate ili ih otkazujete u postavkama Apple računa. Na početku svakog kalendarskog mjeseca prema UTC-u ponovno dobivate broj minuta svog paketa. Neiskorištene minute ne prenose se u sljedeći mjesec. ## Pitanja o ToTextu Što mogu raditi s ToTextom? Pretvorite snimke u tekst s kojim možete raditi: čitajte transkripte i sažetke, pronađite pojedinosti, postavljajte pitanja i upravljajte zadacima uz snimku. Kome je ToText namijenjen? Ljudima koji se žele vratiti predavanju, sastanku, intervjuu ili snimljenoj ideji i pronaći informacije koje su im sada važne. Kako pronaći nešto što je rečeno u ranijoj snimci? Potražite riječ ili izraz u spremljenim transkriptima. Oznake i favoriti pomažu vam organizirati biblioteku i vratiti se snimkama. Što sažetak dodaje transkriptu? Transkript prikazuje što je rečeno, a sažetak vam pomaže pregledati glavne točke. Oba teksta možete čitati i uređivati uz snimku. Mogu li postavljati pitanja o snimci? Da. Otvorite snimku i pitajte o njezinu sadržaju, primjerice o spomenutom objašnjenju, temi ili radnji. Odgovori koriste sadržaj snimke dostavljen na obradu. Što mogu raditi sa zadacima? Držite sljedeće korake uz snimku, dodajte ili uređujte zadatke i označite ih kao dovršene. Kontekst ostaje pri ruci kada sa slušanja prijeđete na djelovanje. Podržava li ToText moj jezik? ToText podržava 60 jezika transkripcije, uključujući hrvatski. Popis jezika transkripcije nalazi se u nastavku; jezici sučelja navedeni su zasebno. Mogu li upotrebljavati snimke koje već imam? Da. Uvezite podržane zvučne i videodatoteke, transkribirajte ih i nastavite raditi sa sadržajem. Možete i kopirati tekst te izvesti sadržaj u PDF. Podržani formati za uvoz uključuju M4A, MP3, WAV, FLAC, OGG, WEBM, AMR i MP4. Snimke mogu trajati do 4 sata, unutar preostale kvote. Primjenjuju se ograničenja poštene uporabe i tehnička ograničenja. Kako početi? ToText koristi model Freemium. Možete početi snimati i transkribirati bez računa za ToText. Neobavezna povezivanja s AI asistentima koriste zasebnu prijavu. Kako ToText obrađuje snimke? Transkripcija, sažeci i odgovori obrađuju se u oblaku i zahtijevaju internetsku vezu. Pravila privatnosti objašnjavaju vrste podataka, čuvanje i brisanje. ToText obično uklanja svoju privremenu kopiju prenesenog zvuka ubrzo nakon obrade. To ne utječe na vašu spremljenu biblioteku. Radi li tipkovnica na mom jeziku? Tipkovnica diktira na hrvatskom, engleskom, španjolskom, njemačkom, japanskom i mnogim drugim jezicima. Transkripcija u aplikaciji podržava 60 jezika. Trebam li ChatGPT za korištenje ToTexta? Ne. Povezivanje s ChatGPT-om nije obavezno. ToText sam snima, transkribira, sažima i odgovara. Što ChatGPT dobiva? Samo tekst vaših snimaka, nikad zvuk. Kopija ostaje na poslužiteljima ToTexta u EU-u dok ne prekinete vezu i ne izbrišete je. ## Jezik ### Jezici transkripcije - afrikaans - albanski - arapski - azerbajdžanski - baskijski - bjeloruski - bangla - bosanski - bugarski - katalonski - kineski - hrvatski - češki - danski - nizozemski - engleski - estonski - finski - francuski - galicijski - njemački - grčki - gudžaratski - hebrejski - hindski - mađarski - indonezijski - talijanski - japanski - karnatački - kazaški - korejski - latvijski - litavski - makedonski - malajski - malajalamski - marathski - norveški - perzijski - poljski - portugalski - pandžapski - rumunjski - ruski - srpski - slovački - slovenski - španjolski - svahili - švedski - filipinski - tamilski - teluški - tajlandski - turski - ukrajinski - urdski - vijetnamski - velški Jezici sučelja - Afrikaans - Shqip - العربية - Azərbaycan - Euskara - Беларуская - বাংলা - Bosanski - Български - Català - 简体中文 - 繁體中文 - Hrvatski - Čeština - Dansk - Nederlands - English - Eesti - Suomi - Français - Galego - Deutsch - Ελληνικά - ગુજરાતી - עברית - हिन्दी - Magyar - Indonesia - Italiano - 日本語 - ಕನ್ನಡ - Қазақ - 한국어 - Latviešu - Lietuvių - Македонски - Melayu - മലയാളം - मराठी - Norsk - فارسی - Polski - Português do Brasil - Português de Portugal - ਪੰਜਾਬੀ - Română - Русский - Srpski - Slovenčina - Slovenščina - Español - Kiswahili - Svenska - Tagalog - தமிழ் - తెలుగు - ไทย - Türkçe - Українська - اردو - Tiếng Việt - Cymraeg - ଓଡ଼ିଆ ToText ## Pisali su o nama i nalazimo se na [Sve objave →](https://www.lovelaceloom.com/totext/hr/press/) [MacMagazine↗ToText u brazilskom MacMagazineu21. lis 2026.Otvara se u novoj kartici](https://macmagazine.com.br/post/2026/10/21/app-totext-gera-transcricoes-e-resumos-com-ia-alem-de-fornecer-respostas-sobre-elas/) [GameTech↗ToText u vodiču za AI transkripciju na hebrejskom13. lis 2026.Otvara se u novoj kartici](https://gametech.co.il/%D7%AA%D7%9E%D7%9C%D7%95%D7%9C-ai/) Vaša sljedeća snimka ## Uz mogućnost pretraživanja. Počnite sa 60 besplatnih minuta transkripcije svaki mjesec. Bez ToText računa i kupnje. Preuzmite na App Storeu [https://apps.apple.com/app/apple-store/id6770080775?pt=128838141&ct=web_hr&mt=8](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6770080775?pt=128838141&ct=web_hr&mt=8) QR kod koji otvara ToText u App Storeu. Upoznajte ToText