تطبيق لتسجيل الصوت وتحويله إلى نص

اعثر على ما تحتاجه دون الاستماع إلى التسجيل كاملًا من جديد.

سجّل في ToText أو استورد ملفًا صوتيًا لديك. ابحث في النص، واقرأ الملخص، وراجع المهام المطلوبة. اسأل عن تفصيل معيّن لتحصل على إجابة تستند إلى النص، مع بقاء التسجيل الأصلي متاحًا للتحقق.

60 دقيقة مجانية لتحويل الصوت إلى نص كل شهر. دون حساب ToText أو شراء.
لـ iPhone وiPad · تحويل الصوت إلى نص بـ 60 لغة

مكتبة ToText تعرض التسجيلات المحفوظة.

كيف يعمل

ماذا يحدث بعد انتهاء التسجيل؟

مكتبة تسجيلات ToText مع زر التسجيل أسفل الشاشة.

1

سجّل أو استورد.

سجّل اجتماعًا أو محاضرة أو مقابلة أو فكرة عبر ميكروفون جهازك، أو استورد ملفًا صوتيًا بصيغة مدعومة. دع ToText يكتشف اللغة تلقائيًا، أو اختر اللغة الأساسية وأضف لغة ثانوية عند الحاجة.

2

ابدأ بالنسخة المختصرة.

اقرأ الملخص وتحقق من وجود مهام مطلوبة. يبقى النص والتسجيل معًا، مع تسميات للمتحدثين وإبراز الكلمات عند توفّر البيانات اللازمة.

يجيب ToText عن سؤال حول تسجيل ويربط الإجابة بطابع زمني.

3

اسأل التسجيل.

اسأل مثلًا: «ما الذي التزمت مايا بتسليمه تحديدًا، وما الموعد النهائي؟» تستند الإجابة إلى النص. عند توفّر بيانات التوقيت، اضغط على الطابع الزمني المشار إليه للاستماع إلى ذلك المقطع مجددًا.

قد تتضمن النصوص المفرّغة تلقائيًا والنصوص المولّدة أخطاء. تحقّق من الأسماء والأرقام والالتزامات بالرجوع إلى التسجيل.

للتفاصيل التي تكاد تتذكرها

تحقّق مما قيل فعلًا

تعرّف على أهم النقاط

اقرأ ملخص التسجيل وراجع المهام التي تم تحديدها، إن وُجدت.

اسأل عن تفصيل واحد

اسأل بكلماتك المعتادة واحصل على إجابة تستند إلى النص.

في التسجيلات الطويلة جدًا، تستخدم الإجابات الجزء الأحدث من النص فقط.

كيف تعمل الأسئلة؟ (شرح بالإنجليزية)

خذ ملاحظاتك معك

صدّر ملف PDF يتضمن الملخص والنص، أو احفظ الملخص كنص عادي، أو انسخ أيًا منهما.

اعثر عليه حتى في الأسبوع المقبل

لذلك التسجيل الذي كنت متأكدًا أنك ستستمع إليه مجددًا. يومًا ما. ابحث في النصوص المحفوظة، وصفِّها حسب الوسوم، وميّز التسجيلات المهمة، ورتّبها حسب التاريخ أو المدة.

استخدم اللغات التي تتحدثها

حوّل الكلام إلى نص بـ 60 لغة. في الإعدادات، اختر اللغة الأساسية وأضف لغة ثانوية عند الحاجة للتسجيلات التي تجمع بينهما. يبقى النص باللغة أو اللغات المستخدمة في التسجيل. أما النصوص المولّدة فتستخدم لغة التطبيق التي تختارها.

اللغة

ToText بالعربية. والتسجيل بأي لغة مدعومة.

تتوفر الواجهة والعناوين والوسوم والملخصات والمهام والإجابات بالعربية. لا يترجم ToText النصوص المفرّغة؛ بل تبقى باللغة أو اللغات المستخدمة في التسجيل.

الخصوصية

محفوظ على جهازك، مع مزامنة iCloud اختيارية

تُحفظ تسجيلاتك ونصوصك وملخصاتك وأسئلتك وإجاباتك على جهازك، مع خيار مزامنتها عبر iCloud Drive.

سياسة الخصوصية بالإنجليزية

  • لا حاجة إلى حساب ToText أو تسجيل الدخول.
  • يرسل ToText نسخًا مؤقتة من الصوت والنص المفرّغ إلى مزوّدين خارجيين عند الحاجة إلى تحويل الصوت إلى نص أو توليد نصوص.
  • بلا إعلانات. بلا حزم SDK خارجية لتحليل الاستخدام.
كيف تتم المعالجة والتخزين

يمكنك استخدام ToText دون حساب ToText أو عنوان بريد إلكتروني أو ملف شخصي.

ينشئ ToText معرّف جهاز عشوائيًا لمعالجة الطلبات. يُحتسب الاستخدام الشهري من خلال قيمة تجزئة أحادية الاتجاه لمعرّف الجهاز أو، عند تفعيل هذا الخيار للخطط المدفوعة، قيمة تجزئة أحادية الاتجاه لمعرّف اشتراك Apple. لا حاجة إلى ملف شخصي في ToText أو تسجيل الدخول.

تُحفظ التسجيلات والنصوص والملخصات والأسئلة والإجابات على جهازك. إذا كان iCloud Drive مفعّلًا لـ ToText، تحفظ Apple أيضًا نسخًا متزامنة في iCloud Drive الخاص بك.

إيقاف مزامنة iCloud

على iPhone أو iPad، افتح الإعدادات واضغط على اسمك ثم iCloud. اعرض جميع التطبيقات التي تحفظ بيانات في iCloud، وابحث عن ToText، ثم أوقف المزامنة.

يُحذف الصوت المرفوع عادةً من مساحة المعالجة في ToText بعد نحو دقيقة من انتهاء المعالجة. وتزيل قاعدة تخزين تلقائية أي نسخة مرفوعة لا تزال موجودة هناك بعد نحو يوم.

تبقى النتائج المكتملة في تخزين مؤقت حتى ينزّلها التطبيق. إذا فشل التنزيل، يقتصر الوصول عليها على 24 ساعة.

قد يُحتفظ بسياق النص لمدة تصل إلى 30 دقيقة للأسئلة اللاحقة. يُرسَل السؤال والنص ذو الصلة إلى مزوّد الذكاء الاصطناعي لتوليد الإجابة.

قد يحتفظ مزوّد الذكاء الاصطناعي بسياق النص في ذاكرة التخزين المؤقت لخمس دقائق بعد آخر سؤال يستخدمه؛ وكل إعادة استخدام تبدأ هذه المدة من جديد. قد تبقى نسخة مؤقتة من النص المستخدم للأسئلة في نسخ ToText الاحتياطية للاستعادة، ضمن نافذة متجددة مدتها يوم واحد، حتى بعد انتهاء صلاحية الوصول إلى نسخة المعالجة. لا تتأثر مكتبتك المحفوظة بذلك.

الخطط

ابدأ مجانًا. وانتقل إلى خطة أعلى لمزيد من الدقائق شهريًا.

يعرض App Store الأسعار الحالية للخطط المدفوعة بعملتك المحلية قبل الشراء.

Free

60 دقيقة لتحويل الصوت إلى نص كل شهر

  • نصوص وملخصات ومهام ووسوم وبحث وتشغيل وتصدير، وأسئلة لكل تسجيل بحد أقصى 2.

Basic

1,000 دقيقة لتحويل الصوت إلى نص كل شهر

‏19.99 ر.س.‏ شهريًا · ‏199.99 ر.س.‏ سنويًا

  • جميع مزايا Free، وحتى 30 سؤالًا لكل تسجيل.

Pro

2,000 دقيقة لتحويل الصوت إلى نص كل شهر

‏39.99 ر.س.‏ شهريًا · ‏399.99 ر.س.‏ سنويًا

  • جميع مزايا Basic، دون حد لعدد الأسئلة لكل تسجيل، مع الخضوع لآليات ضمان الاستخدام العادل.

المملكة العربية السعودية · 21 سبتمبر 2026

لا تتطلب خطة Free أي شراء. لا يشترط ToText وجود حساب ToText ولا يجمع بيانات الدفع. تتجدد الاشتراكات المدفوعة تلقائيًا ما لم تُلغَ قبل نهاية فترة الفوترة بما لا يقل عن 24 ساعة. يمكنك إدارتها أو إلغاؤها من إعدادات حساب Apple.

في بداية كل شهر تقويمي بتوقيت UTC، تحصل مجددًا على رصيد الدقائق المخصص لخطتك. لا تُرحّل الدقائق غير المستخدمة إلى الشهر التالي.

تسجيلك القادم

مع نص يمكنك البحث فيه.

ابدأ بـ 60 دقيقة مجانية لتحويل الصوت إلى نص كل شهر. دون حساب ToText أو شراء.

رمز QR يفتح ToText في App Store.
امسح الرمز باستخدام iPhone