ToText
Aplicação de gravação de voz e transcrição
Grava no ToText ou importa um áudio que já tenhas. Pesquisa na transcrição, lê o resumo e consulta as tarefas. Pergunta sobre um detalhe e recebe uma resposta baseada na transcrição, com a gravação original à mão para confirmar.
60 minutos de transcrição grátis todos os meses. Não precisas de uma conta ToText nem de fazer uma compra.
Para iPhone e iPad · Transcrição em 60 idiomas
Como funciona
1
Grava uma reunião, aula, entrevista ou ideia através do microfone do teu dispositivo, ou importa um ficheiro de áudio compatível. Deixa o ToText detetar o idioma automaticamente ou escolhe um idioma principal e, se precisares, um secundário.
2
Lê o resumo e verifica se há tarefas a realizar. A transcrição e a gravação ficam juntas, com identificação de quem fala e palavras realçadas quando os dados disponíveis o permitem.
3
Pergunta, por exemplo: «O que é que a Maya se comprometeu a entregar, exatamente, e até quando?». A resposta baseia-se na transcrição. Quando há dados temporais disponíveis, toca numa marca temporal citada para voltares a ouvir esse excerto.
As transcrições automáticas e os textos gerados podem conter erros. Confirma nomes, números e compromissos na gravação.
Para aquele detalhe de que quase te lembras
Lê o resumo da gravação e consulta as tarefas identificadas, caso existam.
Pergunta pelas tuas próprias palavras e recebe uma resposta baseada na transcrição.
Nas gravações muito longas, as respostas usam apenas a parte mais recente da transcrição.
Exporta um PDF com o resumo e a transcrição, guarda o resumo como texto simples ou copia um deles.
Para aquela gravação que ias mesmo voltar a ouvir. Um dia destes. Pesquisa nas transcrições guardadas, filtra por etiquetas, assinala gravações importantes e ordena por data ou duração.
Transcreve a fala em 60 idiomas. Nas definições, escolhe um idioma principal e, se precisares, um secundário para gravações em que se falem os dois. A transcrição mantém-se no idioma ou nos idiomas falados na gravação. Os textos gerados usam o idioma que escolheste para a aplicação.
Idioma
A interface, os títulos, as etiquetas, os resumos, as tarefas e as respostas estão disponíveis em português. O ToText não traduz transcrições: mantêm-se no idioma ou nos idiomas falados na gravação.
Privacidade
As tuas gravações, transcrições, resumos, perguntas e respostas ficam guardados no teu dispositivo, com sincronização iCloud Drive opcional.
Podes usar o ToText sem conta ToText, endereço de e-mail ou perfil.
O ToText cria um identificador aleatório do dispositivo para processar pedidos. A utilização mensal é medida através de um hash unidirecional desse identificador ou, quando esta opção está ativa para planos pagos, de um hash unidirecional do identificador de subscrição da Apple. Não precisas de um perfil ToText nem de iniciar sessão.
As gravações, transcrições, resumos, perguntas e respostas são guardados no teu dispositivo. Se o iCloud Drive estiver ativo para o ToText, a Apple também guarda cópias sincronizadas no teu iCloud Drive.
No iPhone ou iPad, abre as Definições, toca no teu nome e depois em iCloud. Mostra todas as aplicações que guardam dados no iCloud, encontra o ToText e desativa a sincronização.
O áudio enviado é normalmente eliminado do armazenamento de processamento do ToText cerca de um minuto após o fim do processamento. Uma regra automática de armazenamento remove qualquer cópia enviada que ainda esteja nesse local cerca de um dia depois.
Os resultados concluídos permanecem num armazenamento temporário até a aplicação os descarregar. Se a descarga falhar, o acesso fica limitado a 24 horas.
O contexto da transcrição pode ser conservado durante até 30 minutos para perguntas de seguimento. A pergunta e o texto relevante da transcrição são enviados ao fornecedor de IA para gerar uma resposta.
O fornecedor de IA pode manter o contexto da transcrição em cache durante cinco minutos após a última pergunta que o utiliza; cada reutilização reinicia esse prazo. Uma cópia temporária do texto da transcrição usado nas perguntas pode permanecer nas cópias de segurança de recuperação do ToText, que abrangem uma janela móvel de um dia, depois de expirar o acesso à cópia de processamento. A tua biblioteca guardada não é afetada.
Planos
Antes da compra, a App Store mostra os preços atuais dos planos pagos na tua moeda local.
Free
60 minutos de transcrição por mês
Basic
1000 minutos de transcrição por mês
5,99 € por mês · 49,99 € por ano
Pro
2000 minutos de transcrição por mês
9,99 € por mês · 99,99 € por ano
Portugal · 21 de setembro de 2026
O plano Free não exige uma compra. O ToText não exige uma conta ToText nem recolhe dados de pagamento. As subscrições pagas renovam-se automaticamente, salvo cancelamento pelo menos 24 horas antes do fim do período de faturação. Podes geri-las ou cancelá-las nas definições da tua Conta Apple.
No início de cada mês de calendário, segundo a hora UTC, voltas a receber a quota de minutos do teu plano. Os minutos não utilizados não transitam para o mês seguinte.
A tua próxima gravação
Começa com 60 minutos de transcrição grátis todos os meses. Não precisas de uma conta ToText nem de fazer uma compra.
