1
Snimite ili uvezite.
Snimite sastanak, predavanje, intervju ili ideju mikrofonom uređaja ili uvezite podržanu audiodatoteku. Prepustite ToTextu da automatski prepozna jezik ili odaberite primarni jezik i, po želji, drugi.
Aplikacija za snimanje glasa i transkripciju
Pronađite što vam treba bez ponovnog slušanja cijele snimke.
Snimajte u ToTextu ili uvezite postojeću audiodatoteku. Pretražite transkript, pročitajte sažetak i pregledajte zadatke. Pitajte za detalj i dobijte odgovor utemeljen na transkriptu. Izvorna snimka ostaje dostupna za provjeru.
60 besplatnih minuta transkripcije svaki mjesec. Bez ToText računa i kupnje.
Za iPhone i iPad · Transkripcija na 60 jezika
Kako radi
Što se događa kada završite snimanje
2
Počnite od kraće verzije.
Pročitajte sažetak i provjerite ima li zadataka. Transkript i snimka ostaju zajedno, s oznakama govornika i isticanjem riječi kada su potrebni podaci dostupni.
3
Postavite pitanje snimci.
Pitajte, na primjer: „Što je točno Maja pristala dostaviti i do kada?” Odgovor se temelji na transkriptu. Kada su vremenski podaci dostupni, dodirnite navedenu vremensku oznaku kako biste ponovno čuli taj dio snimke.
Automatski transkripti i generirani tekst mogu sadržavati pogreške. Provjerite imena, brojeve i preuzete obveze u snimci.
Za detalje kojih se skoro sjećate
Provjerite što je zaista rečeno
Dođite do najvažnijeg
Pročitajte sažetak snimke i pregledajte prepoznate zadatke, ako ih ima.
Pitajte za jedan detalj
Postavite pitanje svojim riječima i dobijte odgovor utemeljen na transkriptu.
Kod vrlo dugih snimki odgovori koriste samo posljednji dio transkripta.
Ponesite bilješke sa sobom
Izvezite PDF sa sažetkom i transkriptom, spremite sažetak kao običan tekst ili kopirajte bilo koji od njih.
Pronađite i sljedećeg tjedna
Za onu snimku koju ste sigurno namjeravali ponovno poslušati. Pretražujte spremljene transkripte, filtrirajte prema oznakama, označite važne snimke i razvrstajte ih prema datumu ili trajanju.
Koristite jezike koje govorite
Transkribirajte govor na 60 jezika. U postavkama odaberite primarni jezik i, po želji, drugi za snimke u kojima se oba koriste. Transkript ostaje na jeziku ili jezicima koji se govore u snimci. Generirani tekst koristi jezik aplikacije koji odaberete.
Jezik
ToText na hrvatskom. Snimajte na bilo kojem podržanom jeziku.
Sučelje, naslovi, oznake, sažeci, zadaci i odgovori dostupni su na hrvatskom. ToText ne prevodi transkripte; oni ostaju na jeziku ili jezicima koji se govore u snimci.
Privatnost
Pohranjeno na uređaju, uz neobveznu sinkronizaciju putem iClouda
Snimke, transkripti, sažeci, pitanja i odgovori pohranjuju se na vašem uređaju, uz neobveznu sinkronizaciju putem iCloud Drivea.
- Nisu potrebni ToText račun ni prijava.
- Kada je to potrebno za transkripciju ili generiranje teksta, ToText vanjskim pružateljima usluga šalje privremene kopije zvuka i teksta transkripta.
- Bez oglasa. Bez analitičkih SDK-ova trećih strana.
Kako se sadržaj obrađuje i pohranjuje
ToText možete koristiti bez ToText računa, adrese e-pošte ili profila.
ToText stvara nasumični identifikator uređaja za obradu zahtjeva. Mjesečno korištenje mjeri se pomoću jednosmjernog hasha identifikatora uređaja ili, gdje je to omogućeno za plaćene pakete, jednosmjernog hasha identifikatora Apple pretplate. Nisu potrebni ToText profil ni prijava.
Snimke, transkripti, sažeci, pitanja i odgovori pohranjuju se na vašem uređaju. Ako je iCloud Drive omogućen za ToText, Apple pohranjuje i sinkronizirane kopije u vašem iCloud Driveu.
Isključivanje iCloud sinkronizacije
Na iPhoneu ili iPadu otvorite postavke, dodirnite svoje ime, a zatim iCloud. Prikažite sve aplikacije koje pohranjuju podatke u iCloudu, pronađite ToText i isključite sinkronizaciju.
Poslani audio obično se briše iz ToText prostora za obradu otprilike minutu nakon završetka obrade. Automatsko pravilo pohrane uklanja svaku poslanu kopiju koja tamo ostane otprilike dan kasnije.
Gotovi rezultati ostaju u privremenoj pohrani dok ih aplikacija ne preuzme. Ako preuzimanje ne uspije, pristup je ograničen na 24 sata.
Kontekst transkripta može se pohranjivati do 30 minuta za dodatna pitanja. Pitanje i relevantni tekst transkripta šalju se pružatelju AI usluge radi stvaranja odgovora.
Pružatelj AI usluge može držati kontekst transkripta u predmemoriji pet minuta nakon posljednjeg pitanja koje ga koristi; ponovna uporaba pokreće taj rok iznova. Privremena kopija teksta transkripta korištenog za pitanja može ostati u ToTextovim sigurnosnim kopijama za oporavak, koje pokrivaju pomično razdoblje od jednog dana, i nakon isteka pristupa kopiji za obradu. To ne utječe na vašu spremljenu knjižnicu.
Paketi
Počnite besplatno. Prijeđite na veći paket za više mjesečnih minuta.
Prije kupnje, App Store prikazuje aktualne cijene plaćenih paketa u vašoj lokalnoj valuti.
Free
60 minuta transkripcije svaki mjesec
- Transkripti, sažeci, zadaci, oznake, pretraživanje, reprodukcija, izvoz i do 2 pitanja po snimci.
Basic
1.000 minuta transkripcije svaki mjesec
5,99 € mjesečno · 49,99 € godišnje
- Sve mogućnosti paketa Free i do 30 pitanja po snimci.
Pro
2.000 minuta transkripcije svaki mjesec
9,99 € mjesečno · 99,99 € godišnje
- Sve mogućnosti paketa Basic, bez ograničenja broja pitanja po snimci. Primjenjuju se mjere pravedne uporabe.
Hrvatska · 21. rujna 2026.
Paket Free ne zahtijeva kupnju. ToText ne traži ToText račun niti prikuplja podatke o plaćanju. Plaćene pretplate automatski se obnavljaju ako ih ne otkažete najmanje 24 sata prije kraja obračunskog razdoblja. Njima upravljate ili ih otkazujete u postavkama Apple računa.
Na početku svakog kalendarskog mjeseca prema UTC-u ponovno dobivate broj minuta svog paketa. Neiskorištene minute ne prenose se u sljedeći mjesec.
Vaša sljedeća snimka
Uz mogućnost pretraživanja.
Počnite sa 60 besplatnih minuta transkripcije svaki mjesec. Bez ToText računa i kupnje.
